Apprendre le bambara

Nous avions déjà signalé la possibilité de suivre des cours de bambara à Paris avec Afrilangues.

Afrilangues propose maintenant également des cours en ligne de bambara, et donc accessibles partout dans le monde! 

Une interview du fondateur d'Afrilangues, Idrissa Konte, à écouter sur RFI : 

Pour tous ceux et toutes celles qui désirent apprendre le bambara, il existe une nouvelle structure qui monte, "Afrilangues", qui donne des cours de bambara (collectif et particulier) à Paris et en région parisienne.

Les deux enseignants sont très dynamiques et ont créé une méthode d'enseignement basé essentiellement sur des compétences de communication (saluer, se présenter, prendre des nouvelles, parler d'alimentation, etc.).

Pour plus d'informations, allez sur leur site : http://www.afrilangues.com/

Si vous résidez en région parisienne et si vous souhaitez apprendre le bambara pendant l'année scolaire 2013 / 2014, il existe au moins deux possibilités : 

- Pour ceux qui sont disponibles en journée, le meilleur moyen d'apprendre est probablement de suivre les cours de mandingue / bambara proposés par l'INALCO à partir du 23 septembre 2013.

- Pour ceux qui préfèrent les cours du soir, il y a la possibilité de suivre les cours proposés par l'association DONNIYAKADI à partir du 16 septembre 2013.

Ala k'an dɛmɛ ka bamanankan kalan!

Il existe au moins deux manières d'écrire en bambara :

- En caractères latins, notamment en respectant l'orthographe officielle du bambara au Mali.

Cette orthographe comprend quelques caractères spéciaux qui n'existent pas en français, comme "ɔ", "ɛ", "ɲ" et "ŋ".

- Avec l'alphabet N'KO, qui a été inventé par le guinéen Souleymane Kante en 1949.

Cet alphabet est très bien fait et très rationnel. Il est composé de consonnes et de voyelles et s'écrit de droite à gauche. Des signes diacritiques en-dessous ou au-dessus des voyelles permettent d'écrire les longueurs vocaliques et les tons

Pour apprendre à lire en N'KO, il existe de nombreuses ressources en ligne, notamment le site N'KO Académie, mais il existe aussi des vidéos sur You Tube, qui sont plutôt bien faites.

Voici la vidéo pour apprendre à lire les voyelles : 

On écoutera avec attention dans cette vidéo la distinction e / ɛ et o / ɔ qui est souvent  fondamentale en malinké / bambara / dioula.

Voici la vidéo pour apprendre à lire la première moitié des consonnes :

La suite des consonnes :

Voici également la vidéo pour apprendre à lire les voyelles nasales.

Cette vidéo peut-être très utile pour ceux qui souhaitent apprendre à parler le bambara - malinké, car elle permet de bien entendre la sonorité des voyelles nasales qui n'existent pas en français comme "en", "in", "on" ou "un" (en français existent seulement an, ɛn et ɔn) :

On peut retrouver toutes ces vidéos (et d'autres) sur la chaine You Tube de "Baba Mamadi".

Nous lui disons : "I ni baara!"

Il existe au moins deux manières d'écrire en bambara :

- En caractères latins, notamment en respectant l'orthographe officielle du bambara au Mali.

Cette orthographe comprend quelques caractères spéciaux qui n'existent pas en français, comme "ɔ", "ɛ", "ɲ" et "ŋ".

- Avec l'alphabet N'KO, qui a été inventé par le guinéen Souleymane Kante en 1949.

Cet alphabet est très bien fait et très rationnel. Il est composé de consonnes et de voyelles et s'écrit de droite à gauche. Des signes diacritiques en-dessous ou au-dessus des voyelles permettent d'écrire les longueurs vocaliques et les tons.

On trouve de nombreuses informations sur le N'KO sur le site "N'KO ACADEMIE", notamment une biographie de Souleymane Kante, ainsi qu'un récit de la naissance du N'KO.

Et on y trouve bien sûr des ressources permettant d'apprendre à lire et à écrire en N'KO.

Les partisans de l'écriture N'KO sont très dynamiques, en Afrique, et dans de nombreux pays (Egypte, Etats-Unis, France...).